Sowa wrote:
>
> Zdrowy człowiek wg powiedzonek dziadka to okaz który ma:
> "Ciepłe nogi, zimną głowę i pusty żołądek" - (czyli: dbaj żeby mieć
> ciepłe buty, nie mieć gorączki i nie przejadać się)

A ja to "zimna glowe" bym tlumaczyla raczej, by byc rozsadnym, nie
goraczkowac sie, trzezwo myslec, "na chlodno". Ale nie upieram sie, ze to
jedyne sluszne tlumaczenie ;).
>
> "Popie oko, wilcze gardło, co zobaczy to by żarło"
> (tak mi mówił, jak wykazywałam dziecięce nieopanowanie w sklepie
> spożywczym :-) )

No to nareszcie wiem co to znaczy "popie oczy" - moja mama tak mawiala, gdy
ktores z dzieci koniecznie musialo dostac to, co wlasnie jadlo/pilo inne :).
--
Pozdrawiam,
Ania

www.biblioNETka.pl - Sprawdź, co lubisz czytać!