Użytkownik "Anna Ladorucka" <a...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:c3btdp$f8h$1@atlantis.news.tpi.pl...

> A ja to "zimna glowe" bym tlumaczyla raczej, by byc rozsadnym, nie
> goraczkowac sie, trzezwo myslec, "na chlodno". Ale nie upieram sie, ze to
> jedyne sluszne tlumaczenie ;).

Ja się tez nie upieram, ja wtedy miałam kilka lat, to o rozsądek raczej
dziadek mnie nie podejrzewał, za to martwił się, że się przeziębię. :)


I jeszcze mi się przypomniało powiedzonko mojej koleżanki:

"Gość w dom - woda w zupę"

Sowa