Użytkownik "Piotr "Gerard" Machej" <g...@g...com> napisał w
wiadomości news:fanjpi$uvn$1@news.dialog.net.pl...
> Agnieszka pisze:
>> Niedawno czytalam o wynikach badań, które wskazały, iż osoby
>> niesłyszące wolą napisy niż migających prezenterów. Używanie języka
>> migowego może prowadzić do zubożenia słownictwa itp...

Dzien dobry,
Tak przy śniadaniu sobie czytam ... :-)

Język migowy jest ubogi ale dla tego co posługuje językiem "normalnym".
Osoba dla której język migowy jest językiem jedynego porozumienia zapewne
będzie miała odmienne zdanie.

> Jednak o ile się orientuję, prezenterzy korzystają
> z języka miganego, a już samo to powoduje, że wielu niesłyszących
> korzystających głównie z naturalnego języka migowego ma problem
> ze zrozumieniem przekazu.

To jest prawda, to są dwa rózne języki.
Chodziłam swego czasu nijako awansem, choć wtedy jeszcze nie było takich
"możliwości" nauki języka migowego jak ta w tym artykule :-), ale wtedy
dopiero zrozumiałam jaki to "inny" język. Gdybym chciała się nauczyć tak
naprawdę to musiałabym chyba zmienić sposób myślenia i zapomniec o gramatyce
a nauczyć się zupełnie nowej, tej migowej bo trudno myśleć w jednym "języku"
a rozmawiać tzn migać w drugim choć obydwa są polskie.

>> Zastanawiam się, czy jak wzbogaca się prezentowanie przekazu migowego
>> w "nagi sposób" to jak możnaby wzbogacić napis by stał się bardziej
>> atrakcyjny :-). Może litery ułożone z nagich ciał... tak sobie
>> myślę....

hmmm... raczej by to rozprszało niż pomagało :-)))

Jak to dobrze, choć w okrojonych możliwościach ale słyszeć i nie być zdanym
na oglądanie liter złozonych z takich obrazków.

> Swoją drogą, zazwyczaj napisy do filmów zawierają zubożone wersje
> dialogów, gdyż jednak czytanie jest wolniejsze od słyszenia
> i często nie ma szans na przekazanie tej samej ilości informacji
> w tym samym czasie.

Zgadza się ale niekiedy jest jedyną możliwością i każdą możliwość należy
wykorzystać i wycisnąć jak cytrynkę.

Póki co śniadanie się skończyło, życzę wszystkim miłego wypoczynku i .....

--
do usłyszenia wieczorem
Sylwi@
____________________________________________________
__________
Gdy uda Ci się swoją rzeczywistość potraktować jak marzenia,
To wszystkie Twoje marzenia staną się rzeczywistością.