Krysia Thompson <K...@h...fsnet.co.uk> wrote in message
news:2kn8rt8603kr69nspgt3aqgpjhontdt9v1@4ax.com...
>
>
> znajomy Anglik zamieszkaly na jakis czas w Polsce sam sie staral
> wiele zrozumiec inauczyl, ale intrygowal go maly prostokatny znak
> drogowy "piesi"...i byl w wielkiej rozterce, bo ani razu nie
> zauwazyl tam psa...
Smiej sie smiej, a ja kiedys dawno jeszcze w Polsce ogladalam album ze
zdjeciami z Ameryki, i z przerazeniem zobaczylam, ze sklepik na rogu
reklamuje 'hot pies'!!! (angielskiego nie znalam wtedy jeszcze). Do
Australii natomiast przyjechalam ze znajomoscia francuskiego, nadal bez
angielskiego, i bardzo mnie bawily napisy na niemal kazdym sklepie 'sale' -
to po francusku 'brudne'.
Ania