Harun al Rashid pisze:

> Tak to właśnie wygląda. Krew, pot i łzy. Nic szczególnie przyjemnego,
> jak się katuje człowieka.

Tylko po co to pokazywać tak dosłownie? Dosłowność jest dla ubogich IMO.

> Oglądałaś w oryginale? ;)
> Mnie to akurat obojętne, ot ciekawostka, bo i tak słucham lektora a
> aramejskiego od greckiego nie odróżniam, mogli równie dobrze mówić w
> suahili.

Ja lubię oglądać bez lektora, z samymi napisami. Jak jest lektor, to i
muzykę, i dźwięk gorzej słychać. Jestem zmysłowcem.

> O proszę. To może powiesz CO powinno być istotne i jak Ty zrobiłabyś ten
> film?

Nie jestem reżyserem tylko odbiorcą. Nie wiem, jak bym zrobiła ten film.

> Bo jeśli wyeliminujesz z niego odkupiającą krew Chrystusa i
> odkupywane (wraz z całą resztą zła) okrucieństwo człowieka, to niewiele
> pozostanie do pokazania w filmie o tytule Pasja.

Ale rzeczywiście trzeba to pokazać przez rozdzierające skórę haki i
lejącą się strumieniem krew? Litości! Wierzę, że są inne środki wyrazu
artystycznego.

Ewa