Hanna Deirdre <d...@p...au.poznan.pl> wrote:


> Co to jest grosso mode?? Kazalam narzeczonemu tlumaczyc bo to moze po
> hiszpansku a on tyz z Wenezueli ale twierdzi ze to niczego mu nie
> przypomina. Jednak nie moge mu do konca wierzyc bo on do dzis nie zna
> (po hiszpansku bo po polsku to JA go ucze!) nazw roslin, przypraw,
> etc, bo to go nigdy nie interesowalo - ot taki wykwit epoki MTV i
> komputerow, na szczescie idzie mu coraz lepiej, jajecznice zrobi i
> sosik do spagetti. Ufff. No ale co to jest grosso modo???

"Grosso modo" to z laciny, termin uzywany na receptach, znaczy tyle co
"grubo pokrajany" lub "potluczony". Zaadaptowany tez, jako zartobliwy,
w polszczyznie.

Wladyslaw