"marteror" <m...@w...pl> wrote in message
news:f7tc7d$1qu$1@nemesis.news.tpi.pl...
>
> Użytkownik "BBjk" <b...@q...pl> napisał w wiadomości
> news:f7sa23$jf2$1@inews.gazeta.pl...
>
> > A na deser jagódki, zwane w Galicji borówkami 8-)
>
>
> http://artur.czesak.webpark.pl/Stronica/borowki.html
>
> eni

Daleko nie wszystkie nazwy są sine jagody - łochynie - zwane pijanicami...

Czereśnie to trześnie w Beskidzie Niskim, aż do Serbii (Słowian
Południowych)

Inne - bunior (buniorek) głębsze miejsce w rzece górskiej - dalen na
południe studnia...
Brus - kamień, brusić - ostrzyć np. nóż na kamieniu, ale też mleć kamieniem
żarnowym, stąd boroszno - mąka

Najstaszy polski tekst (z naleciałościami czeskimi???):
"Dajć żono - pobruszę, a ty pocziwaj" dla mnie ma dwojakie znaczenie
pierwotne - "daj żono, zmielę (na żarnach) a ty odpoczywaj" i żartobliwe,
acz przystojne:
"Leż spokojnie, a ja zajmę się robotą (na przedziałku)... :-P))))