Re: do Francuzów ;-)

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.
pl!news.man.poznan.pl!news.ipartners.pl!news1.ebone.net!news.ebone.net!newsfeed
.freenet.de!newsfeed00.sul.t-online.de!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!f
r.clara.net!heighliner.fr.clara.net!proxad.net!noos!not-for-mail
From: "Ewa (siostra Ani) N." <n...@y...com>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: do Francuzów ;-)
Date: Thu, 15 Nov 2001 01:11:10 +0100
Organization: Service Usenet NoosNet
Lines: 28
Message-ID: <9sv0kb$ra7$1@neon.noos.net>
References: <9srnpo$lm6$1@news.tpi.pl> <9srsdb$o5s$1@news.tpi.pl>
<9srvg0$oti$1@galaxy.uci.agh.edu.pl> <9ss3em$mm2$1@neon.noos.net>
<9stgqu$88p$1@news.onet.pl> <9stnmr$cvo$1@galaxy.uci.agh.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: 212.198.40.178
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: neon.noos.net 1005782475 27975 212.198.40.178 (15 Nov 2001 00:01:15 GMT)
X-Complaints-To: a...@n...fr
NNTP-Posting-Date: Thu, 15 Nov 2001 00:01:15 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:81664
Ukryj nagłówki

{Wilma} <w...@s...pl> a écrit dans le message :
9stnmr$cvo$...@g...uci.agh.edu.pl...
>

ciach = (pytania o Géant i Carrefour)

> Z pisowni wynika, ze AU wymawia sie jako O, a AN jako Ą
AN = raczej "on" (o wiele mniej unosowione niz w polszczyznie)
>

Proba wyjasnienia (prosze zanotowac, nie tylko fonetycznie, ale i bez
dostepu do polskiej czcionki...) :

Géant = ze-ant ("z" z kropka), w dwoch sylabach, akcent na pierwsza !
Carrefour = Kar(e)-fur

(e) jest krociusienkie, akcent, oczywiscie, na pierwsza sylabe. *

Ewcia
(ktora przeprasza Grupowiczow za zaleglosci, szczegolnie tych wlasnie, z
ktorymi sobie po katach (=przypiecek) pogaduje !

--
Niesz !