Ludek Vasta napisał(a):

> Jak te poszczegolne czynnosci nazywaja sie po polsku?

Jak już Ci wiele osób napisało, dobrze rozumiesz - po polsku jest
analogicznie,jak po czesku. Często instrukcje są pisane bełkotliwym
językiem i dość dziwacznym, i podejrzewam, że to taki przypadek.
--
BBjk