Re: karp jakiego wspominam

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!wlalos
From: Wladyslaw Los <w...@o...pl>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: karp jakiego wspominam
Date: Sat, 11 Dec 2004 18:44:43 +0100
Organization: news.onet.pl
Lines: 20
Sender: w...@o...pl@pawlacz.stock9.one.pl
Message-ID: <w...@n...onet.pl>
References: <cpeor4$2sr$1@nemesis.news.tpi.pl> <vNEud.6089$xa6.2311@trnddc09>
<w...@n...onet.pl>
<cpf8si$d5j$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: pawlacz.stock9.one.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1102787080 27121 80.72.34.43 (11 Dec 2004 17:44:40 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 11 Dec 2004 17:44:40 GMT
User-Agent: MT-NewsWatcher/3.4 (PPC Mac OS X)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:224866
Ukryj nagłówki

In article <cpf8si$d5j$1@inews.gazeta.pl>,
BasiaBjk <b...@q...pl> wrote:

> Użytkownik Wladyslaw Los napisał:
>
> > Nie wiem jak w innych językach, ale po polsku to się pisze jidysz, albo
> > po prostu "po żydowsku".
>
> Niekoniecznie jidysz jest tożsamy z "językiem żydowskim". Wciąż żywe
> wśród Żydów są starożytne hebrajski (język codziennej mowy w Izraelu:
> radia, telewizji, komiksów,szkół, a także język kultywowany przez Żydów
> rosyjskich) i aramejski, arabski i perski. Jidysz jest (a moze trafniej
> byłoby: był)jedynie językiem Żydów mieszkających na obszarze od Holandii
> i Nadrenii po Litwę, Ukrainę i Białoruś.

Ja tam się może nie znam, w każdym razie moi znajomi z Żydowskiego
Instytutu Historycznego mówią "po żydowsku", kiedy chodzi o jidysz. Np.
w bibliotece są książki po polsku, po hebrajsku i po żydowsku.

Władysław