In article <cpf8si$d5j$1@inews.gazeta.pl>,
BasiaBjk <b...@q...pl> wrote:

> Użytkownik Wladyslaw Los napisał:
>
> > Nie wiem jak w innych językach, ale po polsku to się pisze jidysz, albo
> > po prostu "po żydowsku".
>
> Niekoniecznie jidysz jest tożsamy z "językiem żydowskim". Wciąż żywe
> wśród Żydów są starożytne hebrajski (język codziennej mowy w Izraelu:
> radia, telewizji, komiksów,szkół, a także język kultywowany przez Żydów
> rosyjskich) i aramejski, arabski i perski. Jidysz jest (a moze trafniej
> byłoby: był)jedynie językiem Żydów mieszkających na obszarze od Holandii
> i Nadrenii po Litwę, Ukrainę i Białoruś.

Ja tam się może nie znam, w każdym razie moi znajomi z Żydowskiego
Instytutu Historycznego mówią "po żydowsku", kiedy chodzi o jidysz. Np.
w bibliotece są książki po polsku, po hebrajsku i po żydowsku.

Władysław