"Agnieszka Krysiak" <k...@g...pl> wrote in message
news:n8hcf0tvl4ro4n6o81epv88htkqghnm8bc@4ax.com...
> >pisalam o tym na dzieciach.
>
> Wiem, ale nie przypominam sobie konkretnych przykładów. Możesz mi podać,
> jaki to był wątek?

nie pamietam :))))
>
> >ps tym bardziej to co piszesz wytraca z reki argument
> >o zrazumieniu amerykanskidh dowcipow, skoro jest to tak
> >zmieniony film.
>
> Oczywiście, że jeśli w miejsce bajki o młynarzu w polskiej wersji
> pojawia się motyw Żwirka i Muchomorka, to traci się konkretna treść, ale
> mnie chodzi o coś inego: gdyby oglądać oryginał, to czy są tam gry
> słowne, odwołania do amerykańskiej rzeczywistości, które w Polsce byłyby
> niezrozumiałe.

a tak. z tego co teraz pamieta wysilona mozgownica to nieco bylo.

iwon(k)a