Dnia Thu, 09 Oct 2008 14:52:12 +0200, medea napisał(a):

> Ikselka pisze:
>
>> Właśnie się dziwię, czemu ta piękna forma odeszła do lamusa.
>
> Żadna to stara forma. Używa się 2 osoby, kiedy się chce zmniejszyć
> dystans. Tradycyjna forma to właśnie: "jak Państwo myślą?".
>
> Ewa

To forma analogiczna do gwarowego "państwo siedzom", "ojciec idom", "ojciec
dadzom pokój"... Przełożyło się to wprost na konstrukcje typu wlasnie
"państwo myślą", "państwo chcą", "państwo jedzą" - to gwarowa naleciałość,
z której nawet dzisiejsza elita sobie sprawy już nie zdaje z powodów
oczywistych.