Re: Co tu ugotować?

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Ikselka <i...@g...pl>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: Co tu ugotować?
Date: Thu, 9 Oct 2008 17:49:35 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 16
Message-ID: <izbyu3zu29lc$.bln0cm8vi5ur$.dlg@40tude.net>
References: <gckrp4$hf7$1@news.albasani.net>
<1bnkg49vw4vlj$.g54myjwgseek.dlg@40tude.net>
<gcktm9$a12$1@inews.gazeta.pl>
<z9g53wl45uxs.1tgvcypvb6ngc$.dlg@40tude.net>
<gckusp$sfi$1@atlantis.news.neostrada.pl>
Reply-To: i...@g...pl
NNTP-Posting-Host: blk137.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1223567383 25136 83.28.204.137 (9 Oct 2008 15:49:43 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 9 Oct 2008 15:49:43 +0000 (UTC)
X-User: ikselk
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:316054
Ukryj nagłówki

Dnia Thu, 09 Oct 2008 14:52:12 +0200, medea napisał(a):

> Ikselka pisze:
>
>> Właśnie się dziwię, czemu ta piękna forma odeszła do lamusa.
>
> Żadna to stara forma. Używa się 2 osoby, kiedy się chce zmniejszyć
> dystans. Tradycyjna forma to właśnie: "jak Państwo myślą?".
>
> Ewa

To forma analogiczna do gwarowego "państwo siedzom", "ojciec idom", "ojciec
dadzom pokój"... Przełożyło się to wprost na konstrukcje typu wlasnie
"państwo myślą", "państwo chcą", "państwo jedzą" - to gwarowa naleciałość,
z której nawet dzisiejsza elita sobie sprawy już nie zdaje z powodów
oczywistych.