Strona główna Grupy pl.sci.psychologia Jak przetlumaczyc cos Ojcu... Re: Jak przetlumaczyc cos Ojcu...

Grupy

Szukaj w grupach

 

Re: Jak przetlumaczyc cos Ojcu...

« poprzedni post
Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!news.ipartners.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-
mail
From: Artur Drzewiecki <d...@n...poczta.cierpie.onet.spamu.pl.qvx>
Newsgroups: pl.sci.psychologia
Subject: Re: Jak przetlumaczyc cos Ojcu...
Date: Fri, 03 May 2002 12:49:16 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 47
Message-ID: <6...@4...com>
References: <m...@4...com>
NNTP-Posting-Host: serwer.biezanow.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.tpi.pl 1020422920 19395 80.48.244.130 (3 May 2002 10:48:40 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 3 May 2002 10:48:40 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Forte Agent 1.91/32.564
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.psychologia:135736
Ukryj nagłówki

>Dwie z nas juz znacie. Jest z nami w tej chwili jescze jedna nasza
>siostra, poniewaz to dla naszej trojki sprawa bardzo wazna...
> Nie chcialybysmy, aby ten post odstraszal swoimi rozmiarami, ale
>trudno tak w jednym zdaniu ujac to, co chcemy Wam przekazac.
Oki.
Ale na przyszłość może zamiast trójcy będziecie występowały jako
oddzielne osoby.

>Nasz Tato ma problemy ze zdrowiem. Zrobil mu sie guz w okolicy wezlow
>chlonnych. Kilka lat temu przeszedl powazna operacje. Mial chorobe
>nowotworowa. Wowczas przeszedl serie naswietlan. Myslalysmy, ze go
>stracimy. Po radioterapii byl w strasznym stanie. Teraz Tato nie chce
>slyszec nawet o wizycie kontrolnej u onkologa.
Istnieje coś takiego, jak kancerofobia - powszechnie uważa się, że
nowotwór to wyrok śmierci.
BTW. Czytałem o przypadku lekarki, która wykrywszy guzek w piersi
wmawiała sobie i innym, że to kala-azar (leishmanioza trzewna), którą
się zaraziła podczas kontraktu w Libii. Po prostu się bała słowa "rak".
A jak na ironię akurat rak piersi lepiej rokuje od leishmaniozy.

>Powiedzial, ze dopiero
>po pewnej rodzinnej uroczystosci, do ktorej jeszcze sporo czasu,
>pojdzie tam, a teraz chce miec jeszcze nadzieje, ze to nic
>powaznego...
A potem następna uroczystość itd.
A w ogóle to coś ma, czy to kolejna wizyta kontrolna (chyba to
pierwsze).

>Mamy ochote go zwiazac, zapakowac w samochod i
>zaprowadzic, a raczej zawlec do lekarza sila.
Czasami coś takiego się by się przydało.
Ale spróbujcie inaczej - vide poniżej.

[...]
Po prostu porozmawiajcie i z nim i pokażcie mu, jak bardzo cierpicie;
jak ta niepewność was niszczy.
Sama wizyta u onkologa nie oznacza automatycznie wznowy nowotworu.

> I jeszcze na koniec pragniemy cos dodac do Little Dorrit: Jezeli masz
>nam cos niemilego do zakomunikowania, to daruj sobie
>komentarze!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-(((((((((((((( (chociaz tym razem)
Nie przejmujcie się Wielką Boginią Błazeństwa i Głupoty.
--
Politycznie niepoprawny Artur Drzewiecki.
Co to jest chamstwo? Obrażanie innych bez zgody Little Dorrit:-).

Jeśli chcesz wysłać mi list, usuń słowa "nie.", "cierpie.", "spamu." i ".qvx" z mego
adresu w nagłówku.

 

Zobacz także


Następne z tego wątku Najnowsze wątki z tej grupy Najnowsze wątki
03.05 marcin
03.05 Bogna
03.05 Pyzol
03.05 Pyzol
04.05 Flyer
04.05 Pyzol
04.05 Little Dorrit
07.05 Saanale
07.05 Saanale
07.05 Saanale
06.05 Saanale
06.05 Saanale
06.05 Saanale
06.05 Saanale
07.05 Pyzol
Połowa Polek piła w ciąży. Dzieci z FASD rodzi się więcej niż z zespołem Downa i autyzmem
O tym jak w WB/UK rząd nieudolnie walczy z otyłością u dzieci
Trump jak stereotypowy "twój stary". Obsługa iPhone'a go przerasta
Wspierajmy Trzaskowskiego!
I co? Jest wojna w Europie, prawda?
Sztuczna Inteligencja
Ucieczka z Ravensbruck - komentarz
I pod drzwiami staną i nocą kolbami w drzwi załomocą
Jesttukto?
?
Comprehensive Protection Guide with IObit Malware Fighter Pro 11.3.0.1346 Multilingual
Advanced SystemCare Pro 17.5.0.255: Ultimate Performance Optimizer
IObit Uninstaller Pro 13.6.0.5 Multilingual Review and Tutorial
"Prawdziwy" mężczyzna.
Senet parts 1-3
"Młodzieżowe Słowo Roku 2025 - głosowanie", ale bez podania znaczeń tych neologizmów
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
Reżim Talibów w Afganistanie zakazał kobietom: pracy w większości zawodów, studiowania, nauki w szkołach średnich i podstawowych!!!
Edukuję się jak używać Thunderbirda
NOWY: 2025-09-29 Alg., Strukt. Danych i Tech. Prog. - komentarz.pdf
Polska [masowo - przyp. JMJ] importuje paprykę, a polska gnije na polach
Kol. sukces po polsku: polscy naukowcy przywracają życie morskim roślinom
Tak działa edukacja Putina. Już przedszkolaki śpiewają, że są gotowe skonać w boju
Medycyna - czy jej potrzebujemy?
Atak na [argentyńskie - przyp. JMJ] badaczki, które zbadały szczepionki na COVID-19
Xi Jinping: ,,Prognozy mówią, że w tym stuleciu istnieje szansa dożycia 150 lat"
Zbrodnia 3 Maja
Połowa Polek piła w ciąży. Dzieci z FASD rodzi się więcej niż z zespołem Downa i autyzmem
Połowa Polek piła w ciąży. Dzieci z FASD rodzi się więcej niż z zespołem Downa i autyzmem