Andy Niemczuk <l...@w...de> napisał(a):
> Pomozcie !!!
> Szukam od dluzszego czasu nazwy ryby, która popularnie nazywa
> sie "kargulena". Szukam nazwy lacinskiej, albo jak toto sie po
> niemiecku nazywa.
>

Na rybolowstwie sie wprawdzie nie znam, lacinie jedynie
starozytnej, ale AFAIK Kargulena jest tlumaczona na angielski
jako Kerguelen i identycznie Kerguelen po niemiecku :)
Kargulena(Kerguelen) to wyspa na Oceanie Indyjskim, wokol ktorej
znajduje sie jedno z najwiekszych swiatowych lowisk rybackich...
i te rybki ponoc tam sobie plywaja:)
Pozdrawiam
Iris