Cześć Misiek
Thu, 13 Jan 2011 14:53:20 +0100 w
<news:4d2f03cc$0$2495$65785112@news.neostrada.pl> napisałeś:

>>> ja ten sprzet poznałem wiele lat temu we Włoszech pod nazwą machinette i
>>
>> ... czyli, dosłownie tłumacząc, maszynka.
>>
>>> określenie kupres widzę po raz pierwszy.
>>
>> Ja też.
>>
> nie zaprosze do siebie na degustacje kawy, ale sporobuje zrobic fotki takie
> zeby widac bylo napis.

czyli nazwe producenta? bo ani wiki ani google-grafika nie znajdują
takich urządzeń pod nazwą kupres albo kupress, za to i owszem pod
macchinetta (http://en.wikipedia.org/wiki/Macchinetta i
http://www.google.pl/images?um=1&hl=pl&rlz=1G1GGLQ_P
LPL277&tbs=isch:1&&sa=X&ei=2TovTdyHH9WAhAea2-HnCg&ve
d=0CDEQBSgA&q=macchinetta&spell=1&biw=1512&bih=777
czy makinetka - http://pl.wikipedia.org/wiki/Makinetka i
http://www.google.pl/images?um=1&hl=pl&rlz=1G1GGLQ_P
LPL277&biw=1512&bih=777&tbs=isch%3A1&sa=1&q=makinetk
a&btnG=Szukaj&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
No ale najważniejsze, żeby się dogadać, więc jeśli gdzies się przyjeło
inne nazewnictwo i zainteresowani rozumieją o co chodzi - to nie widzę
problemu. Ja bym po prostu nie zrozumiał o czym mowa.
W Anglii na sat-nav można powiedzieć tomtom a na vacuum-cleaner hoover i
wszyscy rozumieją.
--
Pozdrawiam,
Marek
Sprzedam encyklopedie Britannica, 40 tomów, stan bardzo dobry. Ożeniłem
się a tesciowa, kurwa, wie wszystko.