Data: 2006-10-25 12:46:01
Temat: Re: Urodlin i persymona - pytania
Od: "warsawyak" <w...@g...pl>
Pokaż wszystkie nagłówki
> Urodlin, hurma... Znów się pijani studenci botaniki zabawiali
> w wymyślanie "polskich" nazw?
Trudno żeby rośliny, które trafiły na ziemie Lechitów w XIX w., miały nazwy
datujące się od czasów piastowskich.
Wolę takie "wymyślone" polskie nazwy niż kalki łaciny czy, co gorsza,
angielszczyzny. Wolę mówić uroczyn aniżeli franzypan (tj. Plumeria).
Już na tej grupie pisałem, że polskie nazwy są całkiem udane. Chociażby
brzostownica. Dla oddania pokrewieństwa z wiązem wykorzystano jako temat
(podstawę) staropolską nazwę tegoż (brzost).
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
|