Data: 2005-01-25 17:45:31
Temat: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Od: "Ruua" <TU.WPISZ.MÓJ.NICK@idea.WYTNIJ.net.TO.pl>
Pokaż wszystkie nagłówki
Uzytkownik "Magdalena Bassett" <m...@o...com> napisal w wiadomosci
news:10vd1756h5sjv03@corp.supernews.com...
> Chyba zartujesz? a jak mowisz, tortila? Nawet glupi amerykanie nauczyli
> sie poprawnej wymowy. My wymawiamy tortija, i fahitas, i czile rejeno,
> itd zamiast tortillas, fajitas czy chile relleno. Kwestia wprawy i
> natywow mowiacych po meksykansku na kazdym kroku (specjalnie nie
> napisalam po hiszpansku, bo meksykanski hiszpanski staje sie osobnym
> jezykiem)
ty nie mieszkasz w polsce. w polsce ani w meksykanskiej restauracji, ani w
tv, ani wsrod znajomych nigdy nie slyszalam takiej wymowy. a poniewaz nikt
tak nie mowi, to i ja chyba nie bede pierwsza. tu sie mowi tortilla.
|