Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!wsisiz.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.
astercity.net!news.aster.pl!not-for-mail
From: "Ruua" <TU.WPISZ.MÓJ.NICK@idea.WYTNIJ.net.TO.pl>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Date: Thu, 27 Jan 2005 20:35:21 +0100
Organization: Aster City Cable
Lines: 19
Message-ID: <ctbfrg$7il$1@mamut1.aster.pl>
References: <ct5ren$18vr$1@mamut1.aster.pl> <ct5tju$rp3$1@atlantis.news.tpi.pl>
<ct5tpn$164j$1@mamut1.aster.pl> <1...@c...supernews.com>
<ct60jn$2qfd$1@mamut1.aster.pl>
<9...@4...com>
<ct7bht$30ir$1@mamut1.aster.pl> <ct7s3d$ie4$1@nemesis.news.tpi.pl>
<ct8ngv$14su$1@mamut1.aster.pl>
<7...@4...com>
<ct8oph$17m2$1@mamut1.aster.pl> <ctajgm$q45$1@atlantis.news.tpi.pl>
<ctbeim$6br$1@mamut1.aster.pl>
<8...@4...com>
NNTP-Posting-Host: 10.66.5.134
X-Trace: mamut1.aster.pl 1106854576 7765 10.66.5.134 (27 Jan 2005 19:36:16 GMT)
X-Complaints-To: a...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 27 Jan 2005 19:36:16 +0000 (UTC)
X-Tech-Contact: u...@a...pl
X-Server-Info: http://www.aster.pl/news/
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2741.2600
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3
X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2742.200
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:229402
Ukryj nagłówki

Użytkownik "Krysia Thompson" <K...@h...fsnet.co.uk> napisał w
wiadomości news:86giv0t54tv3tm1faqn6ulrtlrsrvlr6s1@4ax.com...

> 1. Pytasz, jak sie wymawia
> 2. Osoby mowia
> 3. Ty mowisz, ze w PL sie wymawia inaczej

no tak - I raz w swoim zyciu uslyszalam inna wymowe, to sie moglam zdziwic?
nie kwestionuje tej wymowy, jestem wdzieczna za oswiecenie, ale chyba wolno
mi bylo stwierdzic fakt, ze w polsce sie mowi inaczej? dzis np. tez
dowiedzialam sie, ze nazwa b. znanej w polsce wloskiej firmy chicco
(produkty dla malych dzieci) wymawia sie w polsce "cziko" czy "czikko", zas
powinno sie i we wloszech wymawia sie jako "kikko". tez ciekawe
doswiadczenie.

w zyciu bym nie wpadla na to, ze gdy pisze o doswiadczeniach w polsce ktos
to odbierze jako atak na niego jako polaka na obczyznie...:(