Data: 2005-01-27 19:35:21
Temat: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Od: "Ruua" <TU.WPISZ.MÓJ.NICK@idea.WYTNIJ.net.TO.pl>
Pokaż wszystkie nagłówki
Użytkownik "Krysia Thompson" <K...@h...fsnet.co.uk> napisał w
wiadomości news:86giv0t54tv3tm1faqn6ulrtlrsrvlr6s1@4ax.com...
> 1. Pytasz, jak sie wymawia
> 2. Osoby mowia
> 3. Ty mowisz, ze w PL sie wymawia inaczej
no tak - I raz w swoim zyciu uslyszalam inna wymowe, to sie moglam zdziwic?
nie kwestionuje tej wymowy, jestem wdzieczna za oswiecenie, ale chyba wolno
mi bylo stwierdzic fakt, ze w polsce sie mowi inaczej? dzis np. tez
dowiedzialam sie, ze nazwa b. znanej w polsce wloskiej firmy chicco
(produkty dla malych dzieci) wymawia sie w polsce "cziko" czy "czikko", zas
powinno sie i we wloszech wymawia sie jako "kikko". tez ciekawe
doswiadczenie.
w zyciu bym nie wpadla na to, ze gdy pisze o doswiadczeniach w polsce ktos
to odbierze jako atak na niego jako polaka na obczyznie...:(
|