Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!news.mega.net.pl!news.task.gda.pl!opal
.futuro.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.astercity.net!news.aster.pl!not-for-mail
From: "Ruua" <TU.WPISZ.MÓJ.NICK@idea.WYTNIJ.net.TO.pl>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Date: Thu, 27 Jan 2005 20:38:47 +0100
Organization: Aster City Cable
Lines: 16
Message-ID: <ctbfvu$g2a$1@mamut1.aster.pl>
References: <ct0rhi$g57$1@mamut1.aster.pl> <ct5mri$816$1@inews.gazeta.pl>
<ct5ren$18vr$1@mamut1.aster.pl> <ct5tju$rp3$1@atlantis.news.tpi.pl>
<ct5tpn$164j$1@mamut1.aster.pl> <1...@c...supernews.com>
<2...@c...fuw.edu.pl>
<g...@4...com>
<1...@c...supernews.com>
<l...@4...com>
<1...@c...supernews.com>
<p...@4...com>
<ctbe23$1sqt$1@mamut1.aster.pl>
<7...@4...com>
NNTP-Posting-Host: 10.66.5.134
X-Trace: mamut1.aster.pl 1106854718 16458 10.66.5.134 (27 Jan 2005 19:38:38 GMT)
X-Complaints-To: a...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 27 Jan 2005 19:38:38 +0000 (UTC)
X-Tech-Contact: u...@a...pl
X-Server-Info: http://www.aster.pl/news/
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2741.2600
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3
X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2742.200
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:229403
Ukryj nagłówki

Uzytkownik "Krysia Thompson" <K...@h...fsnet.co.uk> napisal w
wiadomosci news:74giv05him0ba7ubh996nblfpgtsdnjp3a@4ax.com...

> Ha! Ja wiem, jak by sie TU wymawialo rozne nazwy, Ty wiesz jak
> sie wymawia w Polsce, wiec w czym rzecz???

jak napisalam wczesniej: w zyciu bym nie wpadla na to, ze gdy pisze o
doswiadczeniach w polsce ktos to odbierze jako atak na niego jako polaka na
obczyznie...:( naprawde mi chodzilo tylko o to, ze tu, gdzie mieszkam
wymawia sie to inaczej, niz to nawet w slowniku zapisane - na codzien. o ta
tortille pytam wszczystkich znajomych - jak na razie nie znalazlam ani
jednego, co by poprawnie wymienil. jakos tu sie przyjela bledna wymowa tego
slowa i naprawde - nie mialam z tym nic wspolnego.