Data: 2004-09-19 18:36:38
Temat: Re: nugaty w katalonii?
Od: "gregorius" <i...@m...internetdsl.pl>
Pokaż wszystkie nagłówki
Tak- przepis byl juz tlumaczony. Wystarczyl maly blad i zrobila sie np z
nugatu liczba mnoga i mnie juz to wprowadza w zamieszanie.Jasne ze
najbardziej oczywiste to przyjac ze trzeba 400 g nugatu i juz,ale w koncu
lepiej sie poradzic.A zdjecie wyglada tak ze warto troche pochodzic obok
tego przepisu.
greg
> Czyli miałeś ten przepis już przetłumaczony na polski? Wygląda na to, że
> tam rzeczywiście chodzi o nugat. Sprawa nadal pozostaje niejasna, gdyż
> nugaty bywają bardzo różne i to co jada się pod tą nazwą w Polsce jest
> różne od nugatów np. we Francji.
> Niewykluczone też, że tłumacz coś pokręcił, a w każdym razie nie
> przyłożył się do sprawdzenia o co chodzi w tym przepisie.
>
> Władysław
|