Re: potrawy jak przetłumaczyc??

« poprzedni post

Message-ID: <9...@K...Brywczynski>
X-Posting-Agent: Hamster/1.3.22.1
From: Konrad Brywczyński <b...@w...pdi.net>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
References: <3...@n...vogel.pl> <3...@w...net>
<1ep2cu6.ujnor4mlh7xgN%wlos@tele.com.pl> <96to9g$khj$1@news.tpi.pl>
Subject: Re: potrawy jak przetłumaczyc??
Date: Tue, 20 Feb 2001 16:48:55 +0100
Lines: 10
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
X-SigInfo: Generated by Sygnaturkowiec v. 0.1.1.26
NNTP-Posting-Host: pm3-242.waw.pdi.net
X-Original-NNTP-Posting-Host: pm3-242.waw.pdi.net
X-Trace: news.vogel.pl 982710428 pm3-242.waw.pdi.net (21 Feb 2001 00:07:08 +0100)
X-Authenticated-User: brywchip
X-Complaints-To: U...@n...vogel.pl
Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!news.tpi.pl!news.vog
el.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:44593
Ukryj nagłówki

Użytkownik "cezary gmyz" <c...@z...media.pl> napisał w wiadomości
news:96to9g$khj$1@news.tpi.pl...
| Po co w ogole tlumaczyc. Takie potrawy jak zrazy nalezy zostawiac w
| oryginalnym brzmieniu.

Żeby móc pójść do knajpy be słownika terminów kulinarnych. :-)
Oczywiście dobrze jest, jeśli kelner potrafi wytłumaczyć, czym jest dana
potrawa, ale w praktyce różnie z tym bywa. Zatem by wyręczyć nieznającego
języków obcych kelnera warto podać jakiś opis potrawy.

--
K o n r a d J . B r y w c z y ń s k i
private velvet animal oldsmobile mind
i'm sitting in the fireplace burning up my
t i m e