"eM eL" pisze:

> jedna "tortija" , dwie "tortije", piec "tortijii"

"Jerzy Nowak" pisze:

> tortilla [hiszp. wym. tortilja]
> tortillę [hiszp. wym. tortilję]
> tortille [hiszp. wym. tortilje]
> tortilli [hiszp. wym. tortilji]
> (albo tortill [hiszp. wym. tortilj]

Rzecz sprowadza sie do tego "l". Ja was nie rozsądze, bo hiszpanski
wydaniu meksykanskim w mojej glowie nie istnieje :-(.

A rozbiezność widze nawet między polskimi slownikami:

Wg Kopalinskiego - wym. tortija
http://tinyurl.com/4hblj

Wg PWN - wym. tortilja
http://swo.pwn.pl/haslo.php?id=27715


Pozdrawiam,
eM