jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2005-01-24 18:47:24

Temat: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Od: "Dorota ***" <d...@W...op.pl> szukaj wiadomości tego autora

>> > A jak ktoś jest pod wpływem?
>> > --
>> to znaczy, że jest Polakiem wypoczywającym na południu Grecji ;-)
>
> Manipulujesz moim tekstem nie wiem w jakim celu, wróć i odpowiedz na
> moje pytanie.
>
Wracam . Pytanie: A jeśli ktoś sepleni lub jest pod wpływem?

Odpowiedź: Jeśli ktoś sepleni, powinien skorzystać z usług stomatologa lub
logopedy (w zależności od przyczyny seplenienia).Seplenienie niezwykle
rzadko wpływa na wymowę głoski dz. Jeśli ktoś jest pod wpływem, który to
wpływ zaburza wymowę , powinien jak najszybciej udać się do domu lub do
poradni specjalistycznej w celu pozbycia się wpływu. :-)

Dorota

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2005-01-25 11:24:57

Temat: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Od: "JerzyN" <N0,007,SPAM@megapolis.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Dorota ***" <d...@W...op.pl>
> Wracam . Pytanie: A jeśli ktoś sepleni lub jest pod wpływem?

Pytałem jedynie o to jak wymawiają "dzadz -iki" na południu Grecji
osobniki sepleniące lub podchmielone. Chodziło mi jedynie o to, czy
przypomina to "cacyki" i będzie zrozumiałle dla przeciętnego kelnera.

> Odpowiedź: Jeśli ktoś sepleni, powinien skorzystać z usług stomatologa
lub
> logopedy (w zależności od przyczyny seplenienia).Seplenienie niezwykle
> rzadko wpływa na wymowę głoski dz. Jeśli ktoś jest pod wpływem, który
to
> wpływ zaburza wymowę , powinien jak najszybciej udać się do domu lub
do
> poradni specjalistycznej w celu pozbycia się wpływu. :-)

Dziękuję za bardziej "wyczerpującą" odpowiedź niż oczekiwałem.
;-)
--
Pozdrawiam, Jerzy

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2005-01-25 14:06:38

Temat: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Od: "Dorota ***" <d...@W...op.pl> szukaj wiadomości tego autora

> Pytałem jedynie o to jak wymawiają "dzadz -iki" na południu Grecji
> osobniki sepleniące lub podchmielone. Chodziło mi jedynie o to, czy
> przypomina to "cacyki" i będzie zrozumiałle dla przeciętnego kelnera.

Pewnie będzie, ale bardziej zrozumiałe chyba byłoby zaziki. :-)

Dorota

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2005-01-25 14:59:06

Temat: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Od: "Paula" <p...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

> np. tzatzyki - cacyki?
>
> bruschetta - brusketta - to wiem, ale
>
> gnocci - noczi?
>
> pytam, bo i u klientow i u kenerow slysze tak rozne wymowy, ze juz sama
nie
> wiem:)
>
>

ja chcialam jeszcze dodac wymowe slow tortilla i paella np. wkurza mnie, ze
nawet w telewizji nie potrafia, albo nie chca poprawnie wymowic tych slow w
reklamach. Dwa "LL" czyta sie mnie wiecej jak J, wiec powinno sie mowic:
tortija i paeja.

pozdrawiam
paula

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2005-01-25 16:16:28

Temat: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Od: "Ruua" <TU.WPISZ.MÓJ.NICK@idea.WYTNIJ.net.TO.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Paula" <p...@o...pl> napisał w wiadomości
news:ct5mri$816$1@inews.gazeta.pl...

> Dwa "LL" czyta sie mnie wiecej jak J, wiec powinno sie mowic:
> tortija i paeja.

zartujesz???? tortija? nigdy tak nie slyszalam, naprawde sie tak wymiawia? a
moze to slowo zostalo spolszczone, tak jak spodnie levis u nas sie wymawia
"lewis", zas na zachodzie "liwajs"...

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2005-01-25 16:53:11

Temat: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Od: "JerzyN" <N0,007,SPAM@megapolis.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Ruua" <TU.WPISZ.MÓJ.NICK@idea.WYTNIJ.net.TO.pl>
> zartujesz???? tortija? nigdy tak nie slyszalam, naprawde sie tak
wymiawia? a
> moze to slowo zostalo spolszczone, tak jak spodnie levis u nas sie
wymawia
> "lewis", zas na zachodzie "liwajs"...

Zobacz:
http://www.slownik-online.pl/kopalinski/9651C975FF4C
98C4412565AF00720EDB
.php
--
Pozdrawiam, Jerzy

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2005-01-25 16:57:33

Temat: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Od: "Ruua" <TU.WPISZ.MÓJ.NICK@idea.WYTNIJ.net.TO.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "JerzyN" <N0,007,SPAM@megapolis.pl> napisał w wiadomości
news:ct5tju$rp3$1@atlantis.news.tpi.pl...

> Zobacz:
> http://www.slownik-online.pl/kopalinski/9651C975FF4C
98C4412565AF00720EDB
> .php

no jestem w szoku:) nigdy w polsce nie slyszalam takie wymowy. a wy tak
mowicie?

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2005-01-25 17:41:56

Temat: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Od: Magdalena Bassett <m...@o...com> szukaj wiadomości tego autora

Ruua wrote:

> Użytkownik "JerzyN" <N0,007,SPAM@megapolis.pl> napisał w wiadomości
> news:ct5tju$rp3$1@atlantis.news.tpi.pl...
>
>
>>Zobacz:
>>http://www.slownik-online.pl/kopalinski/9651C975FF
4C98C4412565AF00720EDB
>>.php
>
>
> no jestem w szoku:) nigdy w polsce nie slyszalam takie wymowy. a wy tak
> mowicie?
>
>

Chyba zartujesz? a jak mowisz, tortila? Nawet glupi amerykanie nauczyli
sie poprawnej wymowy. My wymawiamy tortija, i fahitas, i czile rejeno,
itd zamiast tortillas, fajitas czy chile relleno. Kwestia wprawy i
natywow mowiacych po meksykansku na kazdym kroku (specjalnie nie
napisalam po hiszpansku, bo meksykanski hiszpanski staje sie osobnym
jezykiem)
Magdalena Bassett

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2005-01-25 17:45:31

Temat: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Od: "Ruua" <TU.WPISZ.MÓJ.NICK@idea.WYTNIJ.net.TO.pl> szukaj wiadomości tego autora

Uzytkownik "Magdalena Bassett" <m...@o...com> napisal w wiadomosci
news:10vd1756h5sjv03@corp.supernews.com...

> Chyba zartujesz? a jak mowisz, tortila? Nawet glupi amerykanie nauczyli
> sie poprawnej wymowy. My wymawiamy tortija, i fahitas, i czile rejeno,
> itd zamiast tortillas, fajitas czy chile relleno. Kwestia wprawy i
> natywow mowiacych po meksykansku na kazdym kroku (specjalnie nie
> napisalam po hiszpansku, bo meksykanski hiszpanski staje sie osobnym
> jezykiem)

ty nie mieszkasz w polsce. w polsce ani w meksykanskiej restauracji, ani w
tv, ani wsrod znajomych nigdy nie slyszalam takiej wymowy. a poniewaz nikt
tak nie mowi, to i ja chyba nie bede pierwsza. tu sie mowi tortilla.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2005-01-25 18:14:34

Temat: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Od: Tatiana <yennefer12*antyspam*@go2.pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Tue, 25 Jan 2005 18:45:31 +0100, Waćpanna lub Waćpan *Ruua*, w
wiadomości news:<news:ct60jn$2qfd$1@mamut1.aster.pl> zawarł, co następuje:
ty nie mieszkasz w polsce. w polsce ani w meksykanskiej restauracji, ani w
> tv, ani wsrod znajomych nigdy nie slyszalam takiej wymowy. a poniewaz nikt
> tak nie mowi, to i ja chyba nie bede pierwsza. tu sie mowi tortilla.

ja też pierwszy raz usłyszałam... nigdy nie uczyłam się hiszpańskiego,
pewnie dlatego.
--
Pozdrawiam, Ti`Ana
"Wbrew obiegowej opinii langusta żywi się wyłącznie owocami morza,
choć gdyby mogła - jadłaby dżem."

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry