Am 04.12.18 um 18:37 schrieb Jakub A. Krzewicki:
> W dniu wtorek, 4 grudnia 2018 15:28:41 UTC+1 użytkownik silvio balconetti napisał:
>> Zauwazylem niestety, ze wiekszosci szanownych pacjentow nie tylko nie
>> oferuje sie zajec jezykowych, a nawet chyba wzbudza niechec do jezykow
>> obcych. Z drugiej strony w telewizorze, radio i radiowezle szpitalnym
>> nadawane sa przeboje z innych stron swiata, ktorych pewnie nikt nie
>> rozumie. Szkoda.
>>
>> Postaram sie zapelnic troche te luke i rzuce pare cytatow z popularnych
>> piosenek i literatury. Z pomoca podrecznego slownika lub google'a mozna
>> je sobie przetlumaczyc, pozniej poszukac w internecie i youtube, i
>> rozszerzyc troche slownictwo.
>
> 1 Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love I am only
a resounding gong or clanging cymbal.
> 2 And though I have the gift of prophecy, and can understand all mysteries and all
knowledge, and though I have faith, that can move mountains, but have not love, I am
nothing.
> 3 And though I give all I possess to the poor, and surrender my body to the flames,
[4] but have not love, I gain nothing.
>
> 4 Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself,
is not puffed up;
> 5 does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; 6
does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth;
> 7 bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
>
> 8 Love never fails. But whether there are prophecies, they will fail; whether there
are tongues, they will cease; whether there is knowledge, it will vanish away.
> 9 For we know in part and we prophesy in part.
> 10 But when that which is perfect has come, then that which is in part will be done
away.
>
> 11 When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a
child; but when I became a man, I put away childish things.
> 12 For now we see in a mirror, darkly, but then face to face. Now I know in part,
but then I shall know just as I also am known.
>
> 13 And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.
>


???? ?? ????? ??????, ?????, ?????, ?? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ? ?????.

Nunc autem manent fides, spes, caritas, tria haec : major autem horum est
caritas.

Y ahora permanecen la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres: empero
la mayor de ellas es la caridad.

Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist
die größte unter ihnen.

Verbleibn myr ietz bei dene Dreu, yn n Glaaubn, dyr Hoffnung und dyr
Lieb! Eyn n Groesstn unter ien ist d Lieb.

????? ?? ?????????? ????, ?????, ?????, ?? ????; ?????? ? ?? ??? ?????.

Nyní pak zůstává víra, naděje, láska, to tré, ale největší z nich jestiť
láska.

Wodan akbar!
--
saluto
SB dr angelologii apokryficznej
????????????????????????????????????????????????????
??????????
,,Matko Boska Nieustającej Pomocy, to jest moja wielka prośba, wielkie
zawołanie: Miej w opiece naród cały. Również tych, którzy nie kochają
Polski aż tak mocno jeszcze póki co, tak jak my tutaj, tak jak cała
Rodzina Radia Maryja" (MM).