> Ponieważ nigdy nie miałem do czynienia z takim zadaniem szukam wskazówek:
> - czy miedź czyścić mechanicznie czy chemicznie, jeśli chemicznie to
> czym i jak?

Moim zdaniem miedź to tylko polerowanie mechanicznie, np. pasta do zębów

> - czy da się jakimś środkiem pozbyć rdzy z mechanizmu? Dostęp jest
> niestety tylko przez wyjętą szufladę, więc czyszczenie mechaniczne nie
> zadziała

Do usuwania rdzy najlepszy jest fosol, to kwas fosforowy wiec lepiej
zeby nie pochlapac nim elementow drewnianych

> - czy da się jakimś środkiem zabezpieczyć mechanizm, żeby powstrzymać
> dalsze rdzewienie?

oliwa, olej ?

> - czy da się zabezpieczyć miedź przed korozją (patyną)?

polakierowac?