W dniu 2015-04-23 o 23:10, Jarosław Sokołowski pisze:
> Możliwe. Ale przyznaję, że dość mocno (i może niesłusznie)
> zasugerowałem się poprzednimi opiniami na temat tłumaczenia, a także
> opisami "traktowania przed spożyciem", które to traktowanie Niesie
> Śmierć. Teraz widzę co innego -- autor miał na myśli to, że "warzywa"
> są od "warzenia". No ale przecież nie wszystkie trzeba warzyć, by
> śmiercią w bólach nie pomrzeć. Poza tym serbsko-chorwackie "povrće"
> też mi warzeniem zalatują (choć to może tylko złudzenie).

A, czyli że śmiertelna zaraz przeszła z ziemniaków na resztę warzyw. A
to ci cholera!

Ewa