"Uncle Davey" <n...@j...com> a écrit dans le message news:
3c9f077b$...@n...ptt.ru...
>
>
> Polska idea o herbacie po angielsku rowniez nie jest to samo jak angielska
> herbata po angielsku.
>
> Natomiast fakt ze polacy nie spieszyli sie nazwac swoje danie polskimi
> nazwami, lecz przypisali ich innym narodom, to moze byc zrozumiany albo
jak
> pewna skromnosc, lub moze porzadanie egzotyki?
>

Ech, chyba kuchnie narodowe nie uzywaja wlasnych przymiotnikow. Np. w kuchni
francuskiej jest kilka potraw "ŕ la polonaise" ale w ogole nie ma "ŕ la
française"

Poza tym : witam !
Tu smaczniej a i rownie miedzynarodowo jak na pl.hum.tlumaczenia :-)

Ewcia

--
Niesz !