Dnia Fri, 13 Feb 2015 14:24:55 +0100, XL napisał(a):

> Dnia Fri, 13 Feb 2015 06:52:43 -0600, Pszemol napisał(a):
>
>> "bbjk" <a...@b...cc> wrote in message news:mbk36f$e9c$1@node1.news.atman.pl...
>>> W dniu 2015-02-12 o 21:27, FEniks pisze:
>>>
>>>> No, ale że Hašek też? I to od Mickiewicza? To dopiero kompot!
>>>
>>> Ale przecież Mickiewicz zerżął to od Wergiliusza z Eneidy, info dla tych
>>> chlubiących się licealnym wykształceniem, a i w libretcie Rigoletta
>>> słychać przecież La donna e mobile, _qual piuma al vento_, co można
>>> podejrzewać, że zostało zerżnięte od Victora Hugo bardziej,
>
> Och, no ba tam "podejrzewać" - libretto do "Rigoletto" powstało (jawnie i
> wręcz) _na podstawie_ "Król się bawi" Hugo, o czym niektórzy nie wiedzą
> najwyraźniej, musząc podejrzewać!
> 3-]
>
>>> niż od
>>> słowiańskiego Adama.
>>
>> :-)) dobre
>
> Byłoby nawet BARDZO dobre, gdyby nie malutki szczególik chronologiczny:
>
> Mickiewicz - "Dziady" cz. IV (i zresztą II też) - 1820/1821
> Hugo - dramat "Król się bawi" - 1832
> "Rigoletto" - 1851

Czyżby Hugo zrzynał od Mićkiewicza?

>
> Dobre, prawda?
> LO się _jednak_ przydaje, jak widać.

j.p.