In news:4aukg8Fv2tfvU7@uni-berlin.de, Waldemar wrote:
> w przypadku Gdańska często widziałem użycie niemieckiej nazwy w
> angielskim tekście.

No bo to się zdarza, co nie znaczy automatycznie, że to dobry pomysł...
Ale wiesz, to jest temat równie zapalny, jak to, czy województwo należy
tłumaczyć na province, czy na voivodship. :-)

> A by było kuchennie, to dzisiaj będą ziemniaki z serem. Jeszcze muszę
> jakieś ładne pyry kupić, bo właśnie zauważyłem, że mój zapas zapuścił
> korzenie prawie do sąsiadów...

No to trzeba okopać. :-)

Hania
--
***
Google might not be right, but it certainly is quick.