Re: owoce morza

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!wlalos
From: Wladyslaw Los <w...@o...pl>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: owoce morza
Date: Tue, 28 Nov 2006 10:48:29 +0100
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 20
Message-ID: <w...@n...gazeta.pl>
References: <ekcpcj$uq5$1@mx1.internetia.pl> <4...@g...pl>
<ekf98i$1ssa$1@wroclaw.net.pl> <4...@g...pl>
<w...@n...gazeta.pl>
<ekgum7$qie$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: 217.153.123.10
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1164707317 26864 217.153.123.10 (28 Nov 2006 09:48:37 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 28 Nov 2006 09:48:37 +0000 (UTC)
X-User: wlalos
User-Agent: MT-NewsWatcher/3.5.2 (PPC Mac OS X)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:284069
Ukryj nagłówki

In article <ekgum7$qie$1@atlantis.news.tpi.pl>,
JerzyN <0...@m...pl> wrote:

> Wladyslaw Los napisał(a):
> > Dużo gorzej. Morze nic nam nie darowuje. Przede wszystkim określenie
> > "dary morza' sugeruje wszelkie jadalne stworzenia morskie, gdy "fruits
> > de mer" to głownie skorupiaki, mięczaki, głowonogi itp. z wyłączeniem
> > ryb. [...]
>
> Im to powiedz:
> http://fr.bestgraph.com/cliparts/fruits_mer-1.html
> pozdr. Jerzy

A niech piszą co chcą. Zasadniczo "fruits de mer" to to co sie rybakom
zaplątało w sieci, a nie było porządną rybą. a Larousse (nie
gastronomique, ale zwykły kieszonkowy Larousse) podaje wprost "fruits de
mer -- coquillage"

Władysław