On Sat, 18 Jun 2005, ika wrote:

> Ale 'wyskrobiny'? To jak 'plwocina' ;)

jest to w gruncie rzeczy fachowy termin - jedno
i drugie i mozna sie obruszac, ze mowienie tego
jest nieetyczne i wyraza brak szacunku itp. ale takiej terminologii sie
wlasnie w medycynie uzywa.
Poki chory zyje, jest pacjentem, chorym. Jesli umrze
mozna powiedziec lagodniej "zmarly" i tak jest
mowic lepiej "zmarlego mozecie Panstwo odebrac
z kostnicy jutro" ale terminem medycznym jest
termin "zwloki". Taki sie uzywa w ksiazkach medycznych.
Trudno sie dziwic, jesli powiem (zwlaszcza jak jestem
po dyzurze i jestem zmeczony), ze wyrwie mi sie
"zwloki mozecie Panstwo odebrac w kostnicy jutro"
- a tylko z tego powodu rodzina zmarlego moze
czuc sie urazona i pojs na skarge bo termin
zwloki to termin bardziej ostry, nieprzyjazny,
dla wielu nieoddajacy odpowiedniej dozy szacunku
dla ich zmarlego czlonka rodziny...

P.
--
Piotr Kasztelowicz P...@a...torun.pl
http://www.am.torun.pl/~pekasz
http://www.am.torun.pl
PGP Key IDs: DH/DSS:0xF3EED8AF