"Nina M. Miller" <n...@p...ninka.net> wrote in message
news:m2bs8yzy5i.fsf@pierdol.ninka.net...
| "Mefisto" <o...@p...onet.pl> writes:
[cut]
| > Chińskich przekleństw nie znam. Możesz podać jakieś przykłady? byłoby
| > ciekawe porównanie
|
| Niestety nie pamietam dokladnie (tlumaczenie szlo z kantonskiego na
| angielski i ja nie umiem sensownie tego na polski przelozyc) - ale
| bylo cos o porownaniach do jakichs psow (nie pamietam przymiotnika,
| cos dziwacznego w kazdym razie) oraz o obrazaniu matki i generalnie
| rzecz biorac rodziny.
|
| To z rodzina mozna jeszcze zrozumiec, bo oni maja jednak kult rodziny
| calkiem niezle rozwiniety i szacunek dla rodzicow i starszych, ale
| czemu te psy, to ja nie wiem.
| Chyba musialabym na ta okazje odpytac kolegow chinczykow z
| pracy.. niestety teraz nie pracuje, wiec nie mam chwilowo okazji :(
[cut]

BTW i częściowo OT - zastanawiałaś się kiedyś, dlaczego w repertuarze
ludzkich wyzwisk tak prominentną rolę odgrywają zwierzęta domowe: ty psie,
ty krowo, ty świnio? Zwierzęta te są przecież skądinąd bardzo przez ludzi
cenione, a nawet kochane (zwłaszcza pieski).

Saulo