On Mon, 6 May 2002 14:22:31 +0200, "pulveris" <p...@w...fr>
wrote:

>Bonjour,
>Merci ŕ tous, (thank you all for your links, very useful!)
>Merci pour ta réponse, Ewcia!
>Le gâteau était aux pommes avec des krouchenki (??) aux amandes en poudre au
>dessus.
>Pâte sablée si je me souviens bien. Trois pommes épeluchées sur la pâte.
>Mais comment fait-on les krouchenki au dessus? Quelle quantité en faire?
>Quelle cuisson?
>Est-ce que c'est le męme genre de garniture que pour le platzek?
>(désolée pour l'orthographe polonaise, je ne connais ces mots que
>phonétiquement)
>Bonne journée,

Ok, c'était "kruszonka" par-dessus. Maintenant la traduction en
polonais :

Sabina pisze :
"Ciasto z jablkami z kruszonka na wierzchu, posympane mielonymi
migdalami.
Ciasto kruche (slodkie) jezeli dobrze pamietam, na tym trzy obrane
jablka [N. o. T. : pokrojone ?] Ale jak zrobic kruszonke ? W jakiej
ilosci ? W jakiej temperaturze ?
Czy to to samo co na placek ?"

No to pomozcie Sabinie... bo ja na slodkim sie malo znam, i kruszonki
robic nie umiem...
= il faut que vous aidiez Sabina, car je ne cuisine pas bien le sucré
et je ne sais pas faire le kruszonka



Ewcia

---

Niesz !

~ ~ ~
~ ~
~
~ ~