Re: Obrůbka kulinarna - t>=umaczenie

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!news.internetia.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!
not-for-mail
From: Jerzy Nowak <0...@m...pl>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: Obrůbka kulinarna - t>=umaczenie
Date: Sat, 16 Dec 2006 18:30:09 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 30
Message-ID: <em1ag0$pr1$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <eltgdn$k4$1@nemesis.news.tpi.pl> <1...@c...supernews.com>
<elunem$364$1@nemesis.news.tpi.pl> <1...@c...supernews.com>
NNTP-Posting-Host: aaws129.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1166290240 26465 83.6.78.129 (16 Dec 2006 17:30:40 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 16 Dec 2006 17:30:40 +0000 (UTC)
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.8 (Windows/20061025)
In-Reply-To: <1...@c...supernews.com>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:285980
Ukryj nagłówki

Magdalena Bassett napisał(a):
> LOL! LO! jeszcze raz LOL! ale sie ubawilam. Slowo "batter" oznacza
> lejace sie ciasto do maczania, jak rowniez bicie kogos, np. zony, ale
> nigdy nie stosuje sie tego slowa w znaczeniu bic tluczkiem! To tak
> jakbys porownywal morze i moze.

Słownik Kościuszkowski podaje:
batter1
v.
1. tłuc, walić (at/on sth w coś, against sth o coś).
2. bić, maltretować (zwł. żonę l. dziecko).
3. obijać, szczerbić.
4. przen. ostro krytykować.
5. ~ sth to pulp/pieces rozbić coś na miazgę/kawałki.
6. ~ down zdruzgotać, rozwalić.
n.
druk. zużyta czcionka l. matryca; wada druku (spowodowana zużyciem
czcionki).

batter2
n.
U kulin. panier (z mąki, jajek i mleka l. wody); US ciasto naleśnikowe.

[...]
> Czy mozesz mi powiedziec, na czym sa te skladniki napisane?

Już podał link:
http://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/
pozdr. Jerzy