In article <3202485830$20070106133753@ewcia.kloups>,
"Ewa (siostra Ani) N." <n...@y...com> wrote:

> Le samedi 6 janvier 2007 ŕ 13:23:02, dans
> <aed20$459f94b4$57cee3eb$8355@news.chello.pl> vous écriviez :
>
> > Bardzo lubie quiche.
> > I mam pytanie do "francuzów" czy to słowo
> > to nazwa własna, czy może coś znaczy??
> > w słowniku online quiche to po prostu quiche.....
> > Pozdrawiam
> > Fiora
>
> Nie ma bezposredniego tlumaczenia, mozna najwyzej tlumaczyc opisowo.
> Jet kilka innych takich rzeczy, przychodzi mi do glowy np. "foie
> gras".

"quiche" pochodzi od niem. "Kuechen" -- ciastko.

"foie gras" -- z łac. "ficatum" -- karmiony figami orz fr. "gras" --
tłusty.

Władysław