Data: 2011-05-31 20:15:02
Temat: Re: Rzepa !
Od: "Stokrotka" <o...@a...pl>
Pokaż wszystkie nagłówki
>>>> Chin,
>>>
>>> <pac>Hin
>> Żeby nie raziło zamieniłam "hińskie" na "z Chin", i tradycyjna
>> ortografia i zreformowana cała. (Nazwy własne nie zostają zmienione).
>
> pieprzysz jak zwykle. Sama nie wiesz do czego dążysz.
Wiem do czego dążę. Do zreformowania ortografi.
Należy to jednak robić tak ,
by nie utrudniać życia ludziom uczonym latami ortografi tradycyjnej.
Tekst pszekonwertowany bezmyślnym automatem
z ortografi tradycyjnej na uproszczoną,
jest nieczytelny, mimo,
że ma 7-8 razy mniej odstępst od ortografi tradycyjnej
niż tekst bez polskiego liternictwa
(zresztą teksty bez polskiego liternictwa też są całkiem nieczytelne).
Dlatego należy pisać w ortografi uproszczonej tak,
by nie razić odstępstwami od tradycji.
Wymaga to nakładu pracy, ale prawie każdy tekst nie naukowy
da się "pszełożyć" na uproszczoną ortografię tak
by nie było odstępst od tradycji.
Można wtedy dodać 1-2 "błędy", by zaznaczyć uproszczenie ortograficzne.
Pisanie takie jednak zabiera nieco więcej czasu,
wymaga czasem użycia słownika z wyrazami bliskoznacznymi,
i nie jest bardzo proste.
Dlatego, by nikogo nie zrazić do uproszczonej ortografi,
jeśli będzie prawnie ustalone wprowadzenie reformy,
początkowo powinno zabronić się jej używania,
aż do ustalenia norm (liczby odstępstw od tradycyjnego zapisu)
na zdanie lub na stronę, lub na ilość liter.
--
(tekst w nowej ortografi: ó->u, ch->h, rz->ż lub sz, -ii -> -i)
Ortografia to NAWYK, często nielogiczny, ktury ludzie ociężali umysłowo,
nażucają bezmyślnie następnym pokoleniom. reforma.ortografi.w.interia.pl
|