Użytkownik "FEniks" <x...@p...fm> napisał w wiadomości
news:m5s4km$c2a$1@news.icm.edu.pl...
>W dniu 2014-12-05 11:45, Chiron pisze:
>>
>> Użytkownik "FEniks" <x...@p...fm> napisał w wiadomości
>> news:m5s0ri$r3t$4@news.icm.edu.pl...
>>> W dniu 2014-12-04 23:20, Chiron pisze:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Użytkownik "XL" napisał w wiadomości grup
>>>>>>>>>>>> dyskusyjnych:vgy4p912u9u7$.8exfi6an2xeh$.dlg@40tude.
net...
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> stwierdził, ze język polski powinien być elastyczny i się
>>>>>>>>>>>>> zmieniać...
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> "i się zmianiał..." naczy powinien się zmieniał
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Niektórzy woleliby nadal w stylu: "daj, ać ja pobruszę, a ty
>>>>>>>>>>> poczywaj".
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> No ale wtedy tak mówił mąż do żony.Dziś zwycięski gender nie
>>>>>>>>>> pozwoli
>>>>>>>>>> pracować mężowi:-)
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Mówił mąż, więc ŻONA pracowała.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> No ok. Facet zobaczył, że pani jego serca tyra- więc się
>>>>>>>> zawstydził i
>>>>>>>> kazał jej odpoczywać- samemu biorąc się do roboty.
>>>>>>>
>>>>>>> Hm... skąd znasz ciąg dalszy?
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Jak pisałem Qrce- wtedy nikt nie gadał po próżnicy:-) Jak mówił, że
>>>>>> teraz się bierze do roboty- to się brał:-)
>>>>>
>>>>> A ten zwrot "gadać po próżnicy" to taki świeży stwór językowy?
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> http://synonim.net/synonim/gadać+po+próżnicy
>>>
>>> No i?
>>> Nie widzę datowania. Nowy, czy też stary? Jako i zjawisko?
>>>
>>
>> Nowy czy stary- ale poprawny. Tak mówiła jeszcze moja babcia. Jest wiele
>> starych zwrotów, dziś rzadko używanych- a szkoda, bo są piękne. Czy
>> jakbym napisał: "klechał jak w szoku"- to ładniej? Poza tym- ta stara
>> dość forma pasuje do całości- pierwszego zapisu polskiej mowy.
>
> No i właśnie o to chodzi. Stwór stary, jak i zjawisko stare. Gadanie po
> próżnicy to wszak nasza cecha narodowa. Nie jest więc tak, że "wtedy nikt
> nie gadał po próżnicy". O!
>

No ale to nie dotyczyły tych ludzi- bo byli ssakami (chyba że chcesz na to
dowodu), tylko chodziło o bliżej niesprecyzowane gady. Mówiono więc o kimś,
że gada po próżnicy- jeśli uznano go za gada. Stąd "gadać". Oczywiście było
to bardzo obraźliwe. Wynika z tego, że nie gadał nikt w Polsce po próżnicy-
wszak nie byliśmy gadami
:-)

--

Chiron


---
Ta wiadomość została sprawdzona na obecność wirusów przez oprogramowanie antywirusowe
Avast.
http://www.avast.com