krys <k...@p...onet.pl> napisał:
> Ja bym jednak chciała usłyszeć uzasadnienie, bo od trzydziestu paru lat
> nie rozumiem, po co ktoś usiłuje ubierać czapki, swetry, buty czy
> kurtki. Albo trzeba ubrać SIĘ, jak jest zimno, albo założyć nieszczęsną
> czapkę, a wtedy można uniknąć tłumaczenia;-)

To ja zrobiłam ten błąd - i już wiem dlaczego ;-)
Wg poradni językowej PWN (http://slowniki.pwn.pl/poradnia/):
"Konstrukcja typu "ubrać sweter" to małopolski regionalizm, powstały
pod wpływem języka niemieckiego. W polszczyżnie ogólnej, w komunikacji
ponadregionalnej, należy używać zwrotu włożyć sweter albo ubrać się w
sweter".

Pozdrowienia,
Lila z Krakowa