Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.c
om!newsfeeds.sol.net!newspump.sol.net!posts.news.moreusenet.net!nnrp1-asbnva.nn
tpservers.com!not-for-mail
From: Krysia Thompson <K...@h...fsnet.co.uk>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Date: Thu, 27 Jan 2005 17:25:10 +0000
Organization: Home
Reply-To: K...@h...fsnet.co.uk
Message-ID: <i...@4...com>
References: <ct0rhi$g57$1@mamut1.aster.pl> <ct5mri$816$1@inews.gazeta.pl>
<ct5ren$18vr$1@mamut1.aster.pl> <ct5tju$rp3$1@atlantis.news.tpi.pl>
<ct5tpn$164j$1@mamut1.aster.pl> <1...@c...supernews.com>
<2...@c...fuw.edu.pl>
<g...@4...com>
<1...@c...supernews.com>
<l...@4...com>
<1...@c...supernews.com>
<p...@4...com>
<ctakbo$1dd$1@atlantis.news.tpi.pl>
X-Newsreader: Forte Agent 1.8/32.548
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 27
NNTP-Posting-Date: 27 Jan 2005 17:24:52 GMT
NNTP-Posting-Host: e0f06712.news.nntpservers.com
X-Trace: DXC=HM7D5h[9=d6hBP<EchiAm:c[3Bf`1S5Q0F0iV`L?jh_?>nY\nb3]1j==ZJ>OG3;2j9:J@fYG
iVfC:F0iV`L?jh_?]RXcOlGkHn<J_2=gZ^dgQ<O2WO7bhnH@1P[;G[7Hdf:8
X-Complaints-To: k...@n...com
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:229381
Ukryj nagłówki

On Thu, 27 Jan 2005 12:46:43 +0100, "JerzyN"
<N0,007,SPAM@megapolis.pl> wrote:

>Użytkownik "Krysia Thompson" <K...@h...fsnet.co.uk>
>> >[...] (Czy po polsku to naprawde nazywa sie katering?)
>
>W moich słownikach SJP i WO jeszcze nie ma ale:
>
>> Zapytaj Ruuy...ja juz zglupialam od tych nazw
>
>... w "Słowniku wydarzeń XX wieku" Kopalińskiego czytamy:
>CATERING (wym. kejtring) ang., zaopatrzenie w żywność i trunki pasażerów
>i załogi samolotu, zwłaszcza systemem cook-chill (wym. kukczil), w
>którym potrawy są wcześniej gotowane, przyrządzane itd., po czym
>zamrożone, a w samolocie ogrzane na nowo, co odbiera jadłu sporo smaku i
>wartości odżywczych.
>
>Czyli powinno być: kejtring.
>Ruua co ty na to?
>A ty Krysiu?
>;-)

Ja sobie patrze z boczku :PPPPP

Pierz
K.T. - starannie opakowana