Strona główna Grupy pl.rec.kuchnia ser klagan Re: ser klagan

Grupy

Szukaj w grupach

 

Re: ser klagan

« poprzedni post następny post »
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: Ludek Vasta <q...@X...onet.pl>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: ser klagan
Date: Mon, 16 Oct 2006 17:25:50 +0200
Organization: Onet.pl
Lines: 8
Message-ID: <eh089l$9m8$1@news.onet.pl>
References: <eh03ej$pku$1@news.onet.pl> <eh051e$a38$1@inews.gazeta.pl>
<eh078p$6e4$2@news.onet.pl> <eh0839$l4t$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: tz226.internetdsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1161012341 9928 80.55.129.226 (16 Oct 2006 15:25:41 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 16 Oct 2006 15:25:41 +0000 (UTC)
X-Sender: /C4mK37vNStkpLame3+sDNtMkppVqOkQ
In-Reply-To: <eh0839$l4t$1@inews.gazeta.pl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; cs-CZ; rv:1.8.0.7)
Gecko/20060910 SeaMonkey/1.0.5
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:280423
Ukryj nagłówki

Hanna Burdon napsal(a):
> A nie lepiej zostawić "klagany"? To tak jak tłumaczyć "oscypek" czy "feta".

Zostawilem "klagany" i dodalem wyjasnienie, ze chodzi o "sýr syřidlový".
Tak samo musialem zostawic i dodatkowo wyjasnic "kulig" (ale to juz nie
o potrawach).

Ludek

 

Zobacz także


Następne z tego wątku Najnowsze wątki z tej grupy Najnowsze wątki
16.10 Panslavista
16.10 Panslavista
16.10 Hanna Burdon
16.10 Ludek Vasta
16.10 Marsjasz
16.10 Panslavista
16.10 BBjk
16.10 Marsjasz
16.10 Panslavista
18.10 JerzyN
Polska [masowo - przyp. JMJ] importuje paprykę, a polska gnije na polach
Saturator do wody gazowanej CO2.
Senet parts 1-3
Chess
Dendera Zodiac - parts 1-5
Vitruvian Man - parts 7-11a
Vitruvian Man - parts 1-6
"Schabowe"
www.kingtrust.to Cloned Cards With Pin Shop Dumps Vaild Sell Good Cashapp Paypal Transfer Wu Money gram payonee
Jak zrobić lody, nie zamarzające na kamień w zamrażarce?
Olej rzepakowy
BEST DUMPS CLONING(www.kingtrust.to) TRACK 1&2 SITE SEARCH 2023 Go to any ATM and make your cashout
Mikroplastik w żywności.
Orzechy, pestki, nasiona.
CEBULA!
NOWY: 2025-12-07 Algorytmy - komentarz [po lekturze ks.]
"Młodzieżowe Słowo Roku 2025 - głosowanie", ale bez podania znaczeń tych neologizmów
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
Reżim Talibów w Afganistanie zakazał kobietom: pracy w większości zawodów, studiowania, nauki w szkołach średnich i podstawowych!!!
Edukuję się jak używać Thunderbirda
NOWY: 2025-09-29 Alg., Strukt. Danych i Tech. Prog. - komentarz.pdf
Polska [masowo - przyp. JMJ] importuje paprykę, a polska gnije na polach
Kol. sukces po polsku: polscy naukowcy przywracają życie morskim roślinom
Tak działa edukacja Putina. Już przedszkolaki śpiewają, że są gotowe skonać w boju
Medycyna - czy jej potrzebujemy?
Atak na [argentyńskie - przyp. JMJ] badaczki, które zbadały szczepionki na COVID-19
Xi Jinping: ,,Prognozy mówią, że w tym stuleciu istnieje szansa dożycia 150 lat"
Zbrodnia 3 Maja
Połowa Polek piła w ciąży. Dzieci z FASD rodzi się więcej niż z zespołem Downa i autyzmem