Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl> wrote:
> Ikselka długo wertując księgi, z których i tak nic nie rozumie, napisała:
>
>>> Perliczki to ja pamiętam z dzieciństwa. Od tamtego czasu zwierza
>>> nie jadłem. Karmiono mnie tym podczas wiejskich wakacji. Łaziło
>>> toto po gumnie i znane było lokalnie pod nazwą "panterka".
>>
>> "Nel, na wielkie prośby Stasia, przełknęła zaledwie parę kawałków
>> pantarki i kilka daktyli."
>> Chyba tak to leciało, mniej więcej (lepiej mi dziś idzie cytowanie
>> z pamięci "Pana Tadeusza").
>> No ale to musiałbyś "W pustyni i w puszczy" przeczytać, żeby wiedzieć
>> o istnieniu pantarek - żadnych tam panterek 3-)
>
> Niniejszym dementuję rozsiewane tu i ówdzie pogłoski, jakobym dzieciństwo
> spędził w Port-Saidzie, albo uganiając się ze sztucerem za drobnym i grubym
> zwierzem po okolicznych pustyniach i puszczach.
>
> W wydaniu powieści, którym w domu dysponowaliśmy za czasów mojego
> dzieciństwa, wydrukowane było "pentarki" -- lokalnie u Sienkiewicza
> ten drób był zapewne znany pod taką nazwą.
>
> https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:Henryk_Sienkie
wicz-W_pustyni_i_w_puszczy.djvu/221
>
> Jarek
>

Co nie zmienia faktu, że chodzi o pantarki, bo taka jest ich nazwa. Żadne
tam panterki.

--
XL