W dniu niedziela, 7 stycznia 2018 23:40:32 UTC+1 użytkownik i...@g...pl napisał:
> W tej STAREJ modlitwie ,,pojednaj" oznacza ,,zjednocz", ,,połącz", ,,uczyń jednym"
- a nie ,,pogódź".
> To archaiczny styl. Trzeba rozumieć, o co się modli.

tak, ikselkus, kobieto wspaniala. trzeba po prostu zrozumiec.
naprawde nie osadzam, nawet nie oceniam. staram sie po prostu rozmawiac z Bogiem,
jak tylko najlepiej potrafie.

> Nie możesz więc oceniać, co jest tu właściwe, bo nie posiadasz dostatecznej wiedzy.

wiedzy? moze i tak. choc to jakios i tak Bogu nie przeszkadza za bardzo:)

> PS. Podobnie też np. słowa ,,zjednać" i ,,wyjednać" mają swoje archaiczne
znaczenie, niekoniecznie dziś poprawnie rozumiane

bardziej chodzi o istote rozpatrywanych slow rozumienia, niz etymologie slow.
choc w wielu wypadkach etymologia jest podstawa.

pozdrawiam,
jacek