Dnia Wed, 20 Oct 2010 14:57:45 +0200, witek J napisał(a):

> Ikselka submitted this idea :
>> Dnia Tue, 19 Oct 2010 20:29:10 +0200, witek J napisał(a):
>
>>>
>>> Zgadzam się z przedmówcą - jedyna uwaga to - ditlenku węgla (dwutlenek
>>> to nazwa "zdelegalizowana" wraz z ujednoliceniem nazewnictwa chemii
>>> organicznej i nieorganicznej
>>
>> "Umiędzynarodowiona" po prostu. Zasrtanawiam się tylko, dlaczego tylko
>> częsciowo, bo powinno sie używac łaciny także do "tlenku", nie tylko do
>> "dwu".
>
> To raczaj nie chodzi o łacine, ale angielski ;-) A przedrostki di-,
> tri- itp w chemi organicznej i biochemi używane są od lat 60-siątych.
> Witek

OK, wiem, ale nie rozumiesz, o co mi chodzi: mówienie "ditlenek" jest bez
sensu - już albo "dwutlenek" - oba człony nazwy polskie na użytek lokalny,
polski, albo użycie obcych "di" oraz początkowych sylab nazw pierwiastków
"oxygenium" oraz "carbonium" w jakiejś sensownej kombinacji słowotwórczej,
byle konsekwentnie.