on 2010-10-20, Ikselka supposed :

> OK, wiem, ale nie rozumiesz, o co mi chodzi: mówienie "ditlenek" jest bez
> sensu - już albo "dwutlenek" - oba człony nazwy polskie na użytek lokalny,
> polski, albo użycie obcych "di" oraz początkowych sylab nazw pierwiastków
> "oxygenium" oraz "carbonium" w jakiejś sensownej kombinacji słowotwórczej,
> byle konsekwentnie.

W naukach biologiczno-fizyczno-chemicznych jezykiem "naczelnym" jest
angielski. Jedynie medycy bez większego sensu tzrymaja się nazewnictwa
tworzonego pseudo łaciną.
Witek