Re: wizyty - rewizyty

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.icm.edu.pl!news.atman.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Jolanta Pers" <j...@N...gazeta.pl>
Newsgroups: pl.soc.rodzina
Subject: Re: wizyty - rewizyty
Date: Tue, 15 Oct 2002 15:33:09 +0000 (UTC)
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 26
Message-ID: <aohcfl$jac$1@news.gazeta.pl>
References: <ao8t8c$e3q$2@news.tpi.pl> <ao9gea$4bq$1@news.onet.pl>
<ao9psr$hj2$1@news2.tpi.pl> <ao9qoi$pai$1@news.onet.pl>
<aoa14p$sa1$1@news.tpi.pl> <aobro1$jc3$1@news.onet.pl>
<aoc59c$j2s$2@news.tpi.pl> <aocm8k$e5n$1@news.gazeta.pl>
<aoe05u$rn8$1@news.tpi.pl> <aoev6v$7qp$1@news.gazeta.pl>
<aof3d3$m48$1@news.tpi.pl> <aofe4o$lh2$1@news.gazeta.pl>
<aogt4d$2lp$1@news.gazeta.pl> <aoh1sl$e43$1@absinth.dialog.net.pl>
<aoh92f$9fq$1@news.gazeta.pl> <aoha72$5up$1@absinth.dialog.net.pl>
NNTP-Posting-Host: 194.153.170.254
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.gazeta.pl 1034695989 19788 172.20.26.238 (15 Oct 2002 15:33:09 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 15 Oct 2002 15:33:09 +0000 (UTC)
X-Subject-Notice: Subject line has been filtered
X-Forwarded-For: z-tpg.tpg.pl
X-Remote-IP: 194.153.170.254
X-Original-Subject: Re: Odp: wizyty - rewizyty
X-User: jop
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.rodzina:23450
Ukryj nagłówki

Sandra <d...@w...pl> napisał(a):

> no nie wiem, przy zleceniach tłumaczeń , czy wezwań na rozprawę w obrocie
> zagranicznym , czy też gdy biorą w niej ludzie głucho niemi to nie wolno
> sądowi wezwać tłumacza z poza listy ojej dobra :-) przepraszam

Zgadza się - sąd nie może korzystać z nieprzysięgłych. Co jest szalenie
zabawne, bo o ile rozumiem aspekt zaprzysiężenia, to merytorycznie, hm... już
sobie parę razy rwałam włosy nad wypotami niektórych przysięgłych, na brak
kompetencji i 10 zaprzysiężeń nie pomoże.

> masz racje PRZYSIEGŁY, POWOŁANY DO TYCH CZYNNOSCI :-) przepraszam
> jeszcze raz przepraszam a dużymi literkami napisałalm dla siebie bym nigdy
> juz nie zadała tego pytania :-)

Tylko że właśnie lista = przysięgli powołani przez sąd w danym okręgu.

> zwracam honor pani tłumacz :-) wybaczysz :-)

Oj, daj spokój - z tłumaczami w Polsce i ich statusem jest taki bałagan, że
proszę siadać.

JoP

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/