Sandra <d...@w...pl> napisał(a):

> no nie wiem, przy zleceniach tłumaczeń , czy wezwań na rozprawę w obrocie
> zagranicznym , czy też gdy biorą w niej ludzie głucho niemi to nie wolno
> sądowi wezwać tłumacza z poza listy ojej dobra :-) przepraszam

Zgadza się - sąd nie może korzystać z nieprzysięgłych. Co jest szalenie
zabawne, bo o ile rozumiem aspekt zaprzysiężenia, to merytorycznie, hm... już
sobie parę razy rwałam włosy nad wypotami niektórych przysięgłych, na brak
kompetencji i 10 zaprzysiężeń nie pomoże.

> masz racje PRZYSIEGŁY, POWOŁANY DO TYCH CZYNNOSCI :-) przepraszam
> jeszcze raz przepraszam a dużymi literkami napisałalm dla siebie bym nigdy
> juz nie zadała tego pytania :-)

Tylko że właśnie lista = przysięgli powołani przez sąd w danym okręgu.

> zwracam honor pani tłumacz :-) wybaczysz :-)

Oj, daj spokój - z tłumaczami w Polsce i ich statusem jest taki bałagan, że
proszę siadać.

JoP

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/