Bedąc w Polsce - zrobiłem sobie echo serca (przychodnia niepaństwowa), niestety
badania zaginęły w podróży, ale dzięki uprzejmemu personelowi tej przychodni dostałem
od nich przez e-mail opis textowy tego Echa serca. Opis zawiera wiele skrótów
słownych i nie mam pojęcia czy po przetłumaczeniu textu te skróty będą zrozumiałe dla
angielskiego lekarza.
Więc proszę was o jakąś pomoc lub korektę poniżej treść główna tego opisu:
----------------------------------------------------
-----------------------
Rodzaj badania: Echo serca
Opis Ograniczone warunki wizualizacji

Powiększone jamy przedsionków, pozostałe jamy serca niepowiększone (RVIT: 39 mm).
Aorta wstępująca w dostępnym badaniu początkowym odcinku łagodnie poszerzona: 38 mm.
Niewielki przerost mięśnia LK.
Akineza 1/2 bliższej ściany dolnej oraz tylnej, hipo/akineza segmentu podstawnego
tylnej części IVS, LVEF w zakresie 40-50%. Zastawka aortalna ze zwłóknieniami,
Śladowa IA, V max ok 1,49 m/s. Zastawka mitralna z niewielkimi zwłóknieniami, mała
IM.

Hipokineza PK. TAPSE: 13 mm.
Mała/więcej niż mała IT.
RVSP nie do miarodajnej oceny.
Pień płucny: 26 mm.
Żyła główna dolna: 16 mm, podatna.
Jama osierdzia bez patologicznej ilości płynu.
Wymiary jam serca:
- Lewa komora: 50 mm,
- Przegroda międzykomorowa: 12 mm,
- Ściana tylna: 11 mm,
- Lewy przedsionek: 26 cm2,
- Prawy przedsionek: 23 cm2.